Wenn Du den Mauszeiger über den Smiley hältst (und nicht draufklickst!), dann müsste nach zwei Sekunden ein kleines Fensterchen erscheinen, in dem der Code des Smileys steht - allerdings ohne Doppelpunkte. Wenn Du das Wort, das in diesem Fenster steht, in zwei Doppelpunkte tippst, hast Du in den meisten Fällen genau das, was Du haben willst...
Eine andere Lösung fällt mir so spontan jetzt auch nicht ein. Ich nutze aus Prinzip keinen IE (wobei, mittlerweile gibt's davon doch auch neuere Versionen als 6.0...?

)... vielleicht magst Du ja zumindest zuhause auf den Firefox wechseln?
